1. AMBITO DE APLICACION 1.1 Se entenderá por "Vendedor" el fabricante de los productos vendidos o que vayan a ser vendidos por el mismo a un cliente ("el Comprador "). Se entenderá por “Comprador” el comprador de los productos manufacturados vendidos o que vayan a ser vendidos por el Vendedor. Todo contrato de venta de productos suscrito con el Comprador por o en nombre del Vendedor se regirá exclusivamente por las presentes Condiciones, que serán parte integrante del mismo. Dichas Condiciones regirán y serán aplicables con preferencia a condiciones de venta distintas, contenidas o mencionadas en el pedido del Comprador, comunicaciones y otros documentos, así como las previstas por uso comercial, costumbre, practica o en el caso de una transacción, salvo que, de forma expresa, se excluya o se modifique dicha condición aprobada por escrito por un Director/Gerente del Vendedor, quedando, en consecuencia, excluidas o anuladas tales condiciones o estipulaciones contradictorias. 1.2 La aceptación por parte del Comprador de una entrega de productos será considerada (sin prejuicio de la Condición 2 o de cualquier otra forma por la que la aceptación de estas Condiciones pueda probarse) como aceptación incondicional de estas Condiciones. 1.3 Si, con posterioridad a un contrato de venta al que estas Condiciones sean aplicables, se suscribe, con el mismo Comprador, un contrato de venta que no haga referencia alguna a condiciones de venta o compra, se considerará que dicho contrato queda sujeto a las presentes Condiciones, con independencia de la forma en que se haya suscrito. 2. GENERAL Todas las declaraciones, informaciones técnicas y recomendaciones referentes a los productos vendidos y las muestras facilitadas por el Vendedor se basan en pruebas que se tienen por fiables, pero no constituyen garantía alguna. Todos los productos se venden y todas las muestras se facilitan en el bien entendido que, antes de usar los productos, el Comprador ha determinado, que los mismos se adecuan a los fines a los que dicho Comprador quiera destinados. Las muestras que, en su caso, se entreguen al Comprador tienen fines exclusivamente informativos, y no conllevan, en modo alguno, condición o garantía expresa ni tácita alguna respecto de su conformidad, calidad, descripción, adecuación a determinado fin o comerciabilidad, por lo que se considerará que, antes de formular su pedido, el Comprador se ha cerciorado de dichos extremos. Ningún vendedor, representante o agente esta autorizado a conceder garantías ni a hacer manifestaciones contrarias a lo aquí dispuesto. 3. COTIZACIONES 3.1 Las cotizaciones elaboradas por el Vendedor tendrán un plazo de vigencia de siete (7) días y no constituyen una oferta, reservándose el Vendedor el derecho a retirarlas o modificarlas en cualquier momento antes de aceptar el pedido del Comprador. 4. PRECIOS 4.1 Salvo que otra cosa se establezca por escrito, los precios no incluyen el Impuesto sobre el Valor Agregado (IVA), ni demás impuestos o recargos, así como la totalidad de los costos (p.ej. transporte, seguros, embalaje). 4.2 Si el Vendedor utiliza listas de precios, para los productos vendidos, los precios a pagar por los productos serán los de la lista de precios vigente en el momento de expedición de los productos. 4.3 En todo caso, el Vendedor tendrá el derecho a modificar en cualquier momento las listas de precios, así como los precios acordados, para adecuarlos a la inflación y aumentos en los gastos, incluyendo, entre otros, el precio de adquisición de bienes o materiales, portes, mano de obra u otros gastos generales, el aumento o el establecimiento de impuestos, aranceles u otros gravámenes y las fluctuaciones de cambio, y deberá informar dicha modificación al Comprador con a lo menos 30 días de anticipación. 5. GASTOS DE ENVIO Y EMBALAJE 5.1 Los gastos de envío y embalaje podrán variar según los precios vigentes que tenga establecidos el Vendedor en el momento de la expedición. El precio de los pedidos con envío al extranjero podrá ser incrementado en el costo de embalajes especiales necesarios, junto con todos los gastos de envío, seguros y demás, incurridos por el Vendedor. 5.2 En cualquier caso, cuando los productos sean vendidos CIF, FOB, Ex-Works o en base a otro término de comercio internacional, será de aplicación el significado indicado por los INCOTERMS, revisados en cada momento, salvo que sean contrarios a las disposiciones contenidas en las presentes Condiciones. 6. CONDICIONES DE PAGO 6.1 El Vendedor podrá exigir en cualquier momento luego del vencimiento de la factura conforme 6.4 que el Comprador efectúe el pago de forma inmediata. 6.2 El Vendedor se reserva el derecho de suspender el suministro de productos al Comprador ante la existencia de retrasos en el cobro o según Contrato con el Comprador, hasta que la totalidad de dichos importes hayan sido pagados, o de resolver el contrato en su totalidad, notificándolo por escrito al Comprador. 6.3 Toda ampliación del crédito concedido al Comprador podrá ser modificada o retirada en cualquier momento. 6.4 Salvo que otra cosa se establezca por escrito, el pago del importe correspondiente deberá efectuarse dentro de los 30 días desde la fecha de factura. En caso de retraso en el pago, el importe adeudado devengará, a estos efectos, el interés que surja de la factura y, de no figurar en ella, el mismo será del 1,5% mensual o el interés establecido por las leyes del país de residencia del Comprador si éste fuese mayor. El Comprador deberá reembolsar todos los gastos judiciales y extrajudiciales incurridos por el Vendedor con respecto al incumplimiento por parte del Comprador de sus obligaciones. 7. ENTREGA 7.1 El plazo de entrega no tendrá carácter esencial. Las fechas de entrega que se indiquen en formularios de aceptación o en cualquier otro documento son aproximadas y no tendrán efecto vinculante. 7.2 El Comprador está obligado a aceptar los productos que se le entreguen cuando estos cumplan con las especificaciones. Si el Comprador devuelve los productos o se niega a aceptar una entrega de productos efectuada según contrato, el Vendedor podrá, sin perjuicio de sus otros derechos y a su elección, suspender y/o cancelar el contrato en su totalidad o en parte (entregas posteriores según contrato) y/o almacenar los productos que el Comprador se niegue a aceptar o no acepte, por cuenta y riesgo del Comprador, debiendo el Comprador pagar todos los gastos de dicho almacenaje y todos los gastos adicionales o portes incurridos como consecuencia de dicha negativa o incumplimiento. 7.3 Los productos se considerarán entregados, y el riesgo transmitido al Comprador, en el momento de su entrega al transportista nombrado por el Comprador o, en el caso de entregas “Ex-Works”, a partir del primer día del periodo en el cual los productos se pongan a disposición del comprador para su recogida, según el Vendedor notifique al Comprador o, en defecto de dicha notificación, en el plazo y lugares normales para la entrega de dichos productos, a no ser que los productos sean entregados mediante el transporte propio del Vendedor o por un transportista en nombre del Vendedor. 7.4 En los casos en que los productos sean entregados con el transporte propio del Vendedor, o por un transportista en nombre del Vendedor, el riego será transmitido al Comprador en el momento de la entrega. A no ser que el Vendedor reciba notificación escrita del Comprador dentro de los 21 días desde la recepción de los productos por el Comprador o en los 21 días desde la fecha fijada para la entrega, el Vendedor no será responsable por extravíos ni danos ocasionados a los productos en transito ni por la falta de entrega de los productos [ni por entrega defectuosa (exceptuando las deficiencias permitidas por la Condición 9)] y se considerara que dichos productos han sido entregados debidamente y en buenas condiciones. Cuando el Vendedor reciba notificación del Comprador de conformidad con la presente Condición 7.4, la única obligación del Vendedor será, a su elección, subsanar la deficiencia de productos o los no entregados y/o sustituir o reparar productos dañados durante el transporte, según el caso. 8. PROPIEDAD 8.1 SIN PERJUICIO DE LA ENTREGA Y TRANSMISION DE RIESGOS, LA PROPIEDAD DE LOS PRODUCTOS SEGUIRA PERTENECIENDO AL VENDEDOR HASTA QUE EL COMPRADOR PAGUE AL VENDEDOR EL PRECIO CONVENIDO (JUNTO CON LOS INTERESES DEVENGADOS, EN SU CASO) Y TODOS LOS DEMAS IMPORTES ADEUDADOS POR EL COMPRADOR AL VENDEDOR EN RELACION A OTROS CONTRATOS DE VENTA DE PRODUCTOS, POR LA PRESTACION DE SERVICIOS EN RELACION A LOS MISMOS O A UN INCUMPLIMENTO DEL CONTRATO POR PARTE DEL COMPRADOR. 8.2 Hasta que no se haya trasmitido la propiedad de los productos, el Comprador deberá observar las siguientes reglas: (a) no realizar actos de disposición de los productos en forma distinta de la establecida en la Condición 8.5; (b) cuidar los productos debidamente y tomar todas las medidas razonablemente necesarias para que no sufran danos ni deterioro; (c) no imponer sobre los productos ningún recargo, gravamen o carga y almacenar los productos de forma que se indique claramente que pertenecen al Vendedor. (d) notificar al Vendedor inmediatamente cuando se produzca cualquiera de los supuestos indicados en la Condición 15; y (e) facilitar al Vendedor cuanta información le solicite en cada momento sobre los productos. 8.3 El Vendedor se reserva el derecho a retirar y revender todos los productos cuya propiedad conserve, según lo indicado, y retirar su consentimiento a que los productos estén en posesión del Comprador y, en todo caso, el derecho que el Comprador pueda tener a retener los productos cesará: (a) si los importes adeudados por el Comprador al Vendedor, en su caso, (sea respecto de los productos o de otras transacciones) no son abonados al Vendedor en la fecha de su vencimiento; o (b) al producirse cualquiera de los supuestos relacionados en la Condición 15; o (c) si el Comprador incumple cualquier contrato con el Vendedor. 8.4 El Comprador concede al Vendedor y a sus servidores y agentes, derecho y licencia irrevocables, a entrar en todas o cualquiera de las dependencias del Comprador, con o sin vehículos, durante las horas normales de trabajo, con el fin de inspeccionar y/o retirar los productos cuya propiedad conserve el Vendedor. Dichos derecho y licencia subsistirán aún después de la resolución, cualquiera que sea su causa, de cualquier contrato sujeto a estas Condiciones, y sin perjuicio de los derechos que, en su caso, los contratos den al Vendedor, o por otros motivos. 8.5 Mientras el Comprador retenga los productos con consentimiento del Vendedor (no en otro caso), el Comprador podrá, en el desarrollo normal de su actividad, vender los productos, siempre que se observe lo siguiente: (a) En su relación con su “subcomprador” o clientes, el Comprador deberá vender los productos en su propio nombre e interés, no pudiendo obligar al Vendedor en ninguna relación contractual o responsabilidad frente al subcomprador, cliente o cualquier otra persona; (b) Sin perjuicio del periodo convenido de crédito, en su caso, para el pago del precio de los productos, el Comprador deberá abonar los ingresos de dichas ventas o alquileres al Vendedor inmediatamente al percibir los mismos. 9. VARIACIONES 9.1 Se considerará que el Vendedor ha cumplido con sus obligaciones contractuales respecto de toda entrega de productos de una determinada cantidad o volumen, aunque la cantidad entregada o el volumen correspondiente difiera de lo especificado en el contrato si la diferencia estuviera dentro de los límites de la razonabilidad. 9.2 Pequeñas desviaciones en calidad, simetría, formato, color, dureza y acabado satinado no constituirán causa de rechazo siempre y cuando se cumplan las especificaciones del producto acordadas entre las partes. Al evaluar si una entrega sobrepasa los límites admisibles por variaciones se tomará un promedio en el momento de la entrega, no pudiendo rechazarse los productos en base a muestras. 10. ILEGALIDAD 10.1 El comprador deberá compensar al Vendedor y mantenerle libre de toda reclamación, responsabilidad, daño o gasto incurrido, o por los que el Vendedor pueda ser considerado responsable, como consecuencia directa o indirecta de: (a) la necesaria realización de trabajos sobre los productos de conformidad con las exigencias o especificaciones del Comprador, que implique una violación o una supuesta violación de derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros. (b) el uso de los productos o la realización de modificaciones, alteraciones u otros trabajos sobre los productos, que implique una violación o una supuesta violación de derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por parte de cualquier persona distinta del Vendedor o de otra persona con el consentimiento expreso del Vendedor. 10.2 Si en cualquier momento se alega violación de patente, “copyright”, marca comercial o derechos de diseño (de letras) respecto de los productos o si, a juicio razonable del Vendedor, fuera probable que se alegue lo anterior, el Vendedor podrá, a su entera elección y gasto: (a) modificar o sustituir los productos sin perjudicar el rendimiento general de los mismos, para evitar la violación; o bien (b) adquirir para el Comprador el derecho a continuar usando los productos; o bien (c) recomprar los productos al precio pagado por el Comprador, menos el porcentaje de depreciación que el Vendedor aplique a sus propias existencias. El Comprador deberá notificar al Vendedor inmediatamente, toda reclamación, acción interpuesta o amenaza de alegar violación de los derechos de un tercero. El Vendedor controlará y dirigirá dichas acciones en la forma que decida. El Comprador deberá facilitar toda la ayuda que el Vendedor razonablemente le solicite. El gasto de dichas acciones será satisfecho por las partes en las proporciones que las mismas convengan. 11. GARANTIA Y RECLAMACIONES 11.1 Durante el periodo y en la medida prevista en la presente Condición 11.1 el Vendedor garantiza que los productos estarán libres de defectos en los materiales o de fabricación en condiciones normales de uso y servicio. Si surgiera algún defecto de esta naturaleza durante el plazo de 1 ano (o, en su caso, el periodo previsto en las indicaciones especificas del producto, vigente en el momento de envío, si es superior a un año) desde la fecha inicial de envío, la obligación del Vendedor bajo el presente se limitará únicamente al abono, de todo o parte del precio de compra al Comprador de los productos en cuestión o sustitución de los productos en cuestión o cualquier parte afectada de los mismos, a elección del Vendedor, siempre que se cumplan las tres condiciones siguientes: (i) notificación escrita de disconformidad con el envío, recibida por el Vendedor en un máximo de 15 días desde que el defecto en cuestión haya sido detectado por el Comprador o razonablemente, deba haber sido detectado, (ii) devolución después de obtenerse la autorización escrita del Vendedor, de los productos en cuestión al centro de envíos del Vendedor, a portes pagados, y (iii) confirmación según el criterio del Vendedor de que los productos no son conformes. La sustitución no extenderá el periodo en que se puede exigir el cumplimiento de la garantía. Dicha garantía no será aplicable a los productos que el Vendedor determine que hayan estado sometidos por el Comprador o por otra persona, a condiciones operativas y/o ambientales que superen los límites máximos de las especificaciones aplicables; o, de cualquier otro modo, hayan sido sometidos a uso incorrecto, abandono, instalación incorrecta o daños o condiciones anormales o inadecuadas de almacenaje; o que hayan sido de cualquier forma alterados, modificados o, de otra forma, intervenidos por cualquier persona que no sea el personal autorizado del Vendedor. El Vendedor no será responsable de defectos en los productos causados por el uso y desgaste normal. Esta garantía podrá ser reclamada únicamente por el Comprador y en ningún caso por los clientes del Comprador ni por los usuarios de los productos del Comprador. 11.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en cualquier otra de las presentes Condiciones, la única obligación del Vendedor respecto a la no conformidad imputable de los productos entregados, por motivos que no sean defectos en los materiales o en la fabricación, se limitará, a elección del Vendedor, al abono de todo o parte del precio de compra al comprador o a la sustitución de los productos o cualquier parte de los mismos, siempre que dicha no conformidad sea notificada al Vendedor por escrito a más tardar en los seis (6) meses siguientes a la fecha inicial de envío y las tres condiciones establecidas en la Condición 11.1 se cumplan. 12. RESPONSABILIDAD 12.1 LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL VENDEDOR FRENTE AL COMPRADOR, SEA POR LA CAUSA QUE FUERA NO SUPERARA, EN NINGUN CASO, EL COSTO DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS, NO CONFORMES, DAÑADOS O NO ENTREGADOS QUE DEN LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD, BASANDOSE DICHO COSTO EN LAS FACTURAS DEL PRECIO NETO ENVIADAS AL COMPRADOR, EN RELACION A CUALQUIER ACONTECIMIENTO O SERIE DE ACONTECIMIENTOS. 12.2 Con sujeción a lo anterior, se excluyen todas las condiciones, garantías y representaciones, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía por violación de patentes, sea expresa o implícita en la ley, en relación a los productos suministrados y/o servicios prestados. El Vendedor no tendrá responsabilidad alguna frente al Comprador por pérdidas o daños derivados de materiales defectuosos, fabricación defectuosa u otros que, de cualquier forma, resulten del contrato con independencia de si han sido provocados por la negligencia del Vendedor, sus dependientes o agentes, con la EXCEPCION de que el Vendedor aceptará la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por la negligencia del Vendedor. 12.3 En ningún caso será el Vendedor responsable frente al Comprador por perdidas, daños o perjuicios accesorios o consiguientes, sean directos o indirectos, incluyendo, sin limitación, la perdida de beneficios previstos, fondo de comercio, reputación, clientes o contratos; o daños o gastos derivados de reclamaciones de terceros. 12.4 Toda causa de acción por daños que el Comprador pueda tener prescribirá a los doce meses desde la fecha inicial de envío de los productos con los que los daños guarden relación directa. 13. RESOLUCION DEL CONTRATO Salvo, y en la medida en que el cumplimiento del contrato de acuerdo con estas Condiciones sea permanentemente imposible, el Comprador solo podrá resolver el contrato, por causa de incumplimiento del mismo por parte del Vendedor, si el Vendedor también incumple el contrato según las presentes Condiciones durante un plazo adicional y razonable que el Comprador habrá concedido previamente al Vendedor por escrito. Sólo se permite la resolución del contrato en la medida en que el mismo no se haya cumplido de acuerdo con estas Condiciones y en que no se pueda esperar, razonablemente, que el Comprador matenga el contrato en cuestión. 14. FUERZA MAYOR 14.1 El Vendedor no será responsable frente al Comprador por perjuicios o daños que el Comprador pueda sufrir como resultado directo o indirecto de que, por causas de fuerza mayor, el Vendedor no pueda cumplir con sus obligaciones de acuerdo con el contrato o que dicho cumplimiento se vea dificultado o retrasado por dichas causas. 14.2 A los efectos de la presente Condición 14, se entenderá por “causas de fuerza mayor” entre otras, las siguientes causas, sean previsibles o no: fuerza mayor, guerra, disturbio, huelga, cierre patronal, disputa comercial o disturbio laboral, epidemia, accidente, avería de instalaciones fabriles o maquinaria, incendio, explosión, inundación, sequía, intervención gubernamental, dificultad en la obtención de mano de obra, materiales o transporte, incluyéndose cualquier fallo imputable a un subcontratista, o un proveedor o tercera parte del Vendedor, o cualesquiera otras circunstancias ajenas a la voluntad del Vendedor que afecten al abastecimiento por la fuente normal de aprovisionamiento del vendedor; la fabricación de los productos con los medios normales del Vendedor; o la entrega de los productos por la ruta o por los medios de entrega normales del Vendedor. 14.3 En las circunstancias de fuerza mayor, el Vendedor podrá, a su entera elección, resolver cualquier contrato de suministro de productos de acuerdo con estas Condiciones, o cancelar la entrega de productos al Comprador, o, previo acuerdo con el Comprador, entregar los productos de forma escalonada, después de una suspensión de entregas. Ni el Vendedor ni el Comprador tendrán derecho a resolver contrato alguno por causas de fuerza mayor, si dichas causas duraran, o fuera previsible que persistieran por un periodo igual o inferior a un mes. 14.4 Si, por circunstancias de fuerza mayor, el Vendedor no dispusiera de suficientes existencias para cumplir con todos sus compromisos, el Vendedor podrá repartir las existencias disponibles entre sus clientes, a su entera discreción. 15. TERMINACION 15.1 Si el Comprador (siendo una persona física) entra en convenio o, se realiza petición de concurso de acreedores contra él o si llega a un acuerdo con sus acreedores; o si (siendo una sociedad) se presenta una solicitud de acción de insolvencia contra él; se adopta un acuerdo de disolución del Comprador (con fines distintos de fusión o reestructuración previamente aprobada por el Vendedor por escrito); se convoca una junta para aprobar el nombramiento de un liquidador para el Comprador; se presenta solicitud de nombramiento judicial de un liquidador para el nombramiento de un administrador para el Comprador o para cualquier parte de la empresa del Comprador; se dan circunstancias que podrían facultar a un tribunal, acreedor o al Comprador para nombrar un liquidador, síndico o comisario, liquidador, interventor o administrador o que podría facultar el tribunal para emitir una orden de disolución; el Comprador sufre cualquier acción análoga como consecuencia de deudas; o viola cualquier contrato entre el Vendedor y el Comprador, el Vendedor podrá, sin perjuicio de sus otros derechos, detener todos los productos en transito, y/o suspender ulteriores entregas al Comprador, y/o ejercer sus derechos bajo la Condición 8, y/o por notificación escrita al Comprador resolver todo contrato suscrito con el Comprador. 15.2 Al vencimiento de cualquier contrato, de conformidad con la Condición 15, vencerán inmediatamente los importes, en su caso, adeudados por el Comprador al Vendedor, y el Vendedor será eximido de su obligación de entregar más productos al Comprador de conformidad con dichos contratos. 16. RENUNCIA El hecho de que el Vendedor no ejerza ni reclame un derecho que le asista bajo el contrato no constituirá renuncia de dicho derecho ni impedirá el ejercicio o reclamación del mismo en cualquier momento posterior. 17. CESIBILIDAD No se podrá ceder ni transmitir total o parcialmente derecho u obligación alguna del Comprador bajo estas Condiciones sin mediar previo consentimiento escrito por parte del Vendedor. 18. NOTIFICACIONES Toda comunicación escrita necesaria según las presentes condiciones, se considerará debidamente entregada al enviarse por correo de primera clase, portes pagados, telex o telefax y dirigida a la parte interesada en su sede principal de negocio o su último domicilio conocido. 19. ENCABEZAMIENTOS Los encabezamientos de estas Condiciones se incluyen con el único efecto de facilitar la referencia y no afectarán a la interpretación de las Condiciones. 20. LEY APLICABLE, JURISDICCION COMPETENTE a. Todo contrato entre el Vendedor y el Comprador será regido por e interpretado de conformidad con las leyes del país de residencia del Vendedor. Las disposiciones del Tratado de las Naciones Unidas en materia de contratos para la Venta Internacional de Productos (“el Tratado de Viena”) no serán aplicables. b. Toda disputa relativa al contrato o derivada del mismo será resuelta por los tribunales competentes del país de residencia del Vendedor. Si el Vendedor está entablando demandas, el Vendedor también podrá optar por presentar cualquier disputa ante los tribunales competentes del país de residencia del Comprador.